Δεκέμβριος 2016


mc-2

abaton-%ce%b5%ce%be

Στο ΑΒΑΤΟΝ που κυκλοφορεί. Μεταξύ πολλών άλλων  συνέντευξη του Δρ. Ιωάννη Αντωνίου και μια συζήτηση μαζί μου για τον Κύκλο των Φίλων και την Εποχή των Τεράτων.

Περιεχόμενα:

ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΣΠΟΡΟΥ
● Η Άγνωστη Αποστολή της Ανθρωπότητας στη Γη
● Τι Τρώμε και τι μας Τρώει
● Ο Κύκλος των Εκλεκτών

… Και τώρα απομένει ένα ερώτημα, ίσως το παράξενο απ’ όλα: Ποιο είναι το ον που χρειάζεται την ενέργειά μας που απελευθερώνεται από την εμπειρία μας; Εάν μπορούσαμε να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα, θα είχαμε ανακαλύψει το λόγο της ύπαρξής μας…

ΟΙ ΓΝΩΣΤΙΚΟΙ ΤΗΣ SILICON VALLEY
Ζούμε σε μια Ψηφιακή Προσομοίωση;

Νικήτας Κόραλης

… είναι αποφασισμένοι να αποδείξουν πως ο κόσμος στον οποίο ζούμε είναι μια ψευδαίσθηση….

Ιωάννης Αντωνίου, ΔΙΚΤΥΑ & Η ΝΕΑ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ

…. Ο Δρ Αντωνίου βρίσκεται στην πρωτοπορία της έρευνας μια και τα ενδιαφέροντά του περιλαμβάνουν τα πολύπλοκα δίκτυα και την κβαντική πληροφορία, τα οποία μοιάζουν να επαναπροσδιορίζουν τη φύση της πραγματικότητας. Τα όσα μας είπε, διαλύουν λίγη από την ομίχλη της παραπληροφόρησης ενώ παράλληλα γεννάν νέα συναρπαστικά ερωτήματα.

ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ MANDELA
Οι 5 Κοσμικές Συμπτώσεις, τα Παράλληλα Σύμπαντα & η Ανθρωπική Αρχή

Πέτρος Γρηγορίου

Αυτό που κάποτε ήταν μια θεωρία επιστημονικής φαντασίας, τώρα πλέον θεωρείται σχεδόν βεβαιότητα: το σύμπαν στο οποίο ζούμε δεν είναι παρά ένα από τα άπειρα σύμπαντα, παραλλαγές το ένα του άλλου, αναρίθμητα και ακόμη απροσπέλαστα…

Παναγιώτης Κουσούλης, ΜΥΣΤΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ

Με αφορμή το Εργαστήριο για τον Αρχαίο Κόσμο της Ανατολικής Μεσογείου, αλλά και το συνέδριο Αιγυπτιολογίας με τίτλο Aegyptiaca Project: the Symposium που διοργανώνεται τον Δεκέμβριο, μιλήσαμε με τον Δρ Παναγιώτη Η. Μ. Κουσούλη, Αναπληρωτή καθηγητή Αιγυπτιολογίας στο Τμήμα Μεσογειακών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αιγαίου, προσπαθώντας να ανακαλύψουμε την αληθινή όψη της Ανατολικής Μεσογείου.

Bose,TO ΠΙΟ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Ορθόδοξοι, Καθολικοί & Προτεστάντες Μαζί.Roger Lipsey

… στους κόλπους του μονάζουν μαζί άνδρες και γυναίκες, από όλα σχεδόν τα δόγματα του Χριστιανισμού! Πρόκειται για τη μοναστική κοινότητα του Bose, στην Ιταλία, εξήντα περίπου χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Τορίνο, στους πρόποδες των Άλπεων…

H Αληθινή Ουτοπία,Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΛΑΔΑΣ ΤΟΥ ΙΝΔΟΥ

Χρήστος Διαμαντόπουλος 

… Το μεγαλύτερο αίνιγμα ωστόσο, βρίσκεται σε εκείνα που δεν βρήκαν ακόμα οι αρχαιολόγοι: οι πόλεις της Κοιλάδας του Ινδού δεν έχουν οχυρώσεις. Επίσης, δεν έχουν βρεθεί πουθενά πανοπλίες, όπλα, παλάτια ή ενδείξεις  εξουσίας. Θα μπορούσε σε εκείνη την περιοχή να είχε υπάρξει η μόνη πραγματική Ουτοπία;

ΤΑ ΟΧΤΩ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ, Ιωάννης Δέδες

«Πριν πολλά χρόνια, σε ένα εκπαιδευτικό ταξίδι μου στη Νέα Υόρκη, βρέθηκα πρωί σε ένα πάρκο. Εκεί αντίκρισα δεκάδες ανθρώπους όλων των ηλικιών και εθνικοτήτων, μαζεμένους κατά ομάδες, να κινούνται με έναν αργό, ρυθμικό, σχεδόν υπνωτιστικό τρόπο….»

 

Ο Κύκλος των Φίλων και η Εποχή των Τεράτων. Μια συζήτηση με τον Ιορδάνη Πουλκούρα για τις συναντήσεις που προσπαθούν να αποτυπώσουν την εποχή μας.

 

 

  • ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ, ΜΕΤΑ-ΑΛΗΘΕΙΑ

Στέφανος Ελμάζης 

Κάθε χρόνο το Λεξικό της Οξφόρδης επιλέγει τη λέξη της χρονιάς. Για το 2016 το Λεξικό επέλεξε τη λέξη μετα-αλήθεια, που σημαίνει την κατάσταση εκείνη όπου τα γεγονότα έχουν μικρότερη επιρροή στη διαμόρφωση της κοινής γνώμης από το θυμικό και τις προσωπικές απόψεις. Έτσι, μας λένε, έχουμε εισέλθει σε μια εποχή, όπου ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι δεν επηρεάζονται από την «πραγματικότητα», αλλά δημιουργούν μια νέα, προσωπική και συχνά πλαστή εκδοχή της. Ωστόσο…

  • ΕΝ ΙΟΡΔΑΝΗ, Ο κος Σποκ στην Κίνα

Ιορδάνης Πουλκούρας

  • ΣΠΑΓΕΙΡΙΑΣ ΤΕΧΝΗ,Να Θυμηθώ να Ξυπνήσω

Ντέμης Κυριάκου

  • Ο ΜΙΤΟΣ ΤΗΣ ΑΡΙΑΔΝΗΣ, Η Ώρα Είναι Πάντα Μία

Αριάδνη Γερούκη

  • ΜΑΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ

Ο Άγγελος

 

Ευχές για Καλά Χριστούγεννα και ένα ευτυχισμένο Νέο Έτος.  Και μην ξεχνάτε…χρειάζεται και τη δική μας δύναμη για να αλλάξει ο χρόνος και ο κόσμος.

mc-5

Wishes for a Merry Christmas and a happy New Year. And do not forget…

That needs our help!

Ιορδάνης.

Reblogged on WordPress.com

Πηγή: Fresh Fruit In The Bleak Midwinter

John Martin, The Destruction of Sodom and Gomorrah, 1852 (Laing Art Gallery, Newcastle upon Tyne) Πηγή: wikipedia Σόδομα και Γόμορρα καὶ ἐγένετο, ἡνίκα ἐξήγαγον αὐτοὺς ἔξω καὶ εἶπαν· σῴζων σῷζε τὴν…

 

Σόδομα και Γόμορρα

καὶ ἐγένετο, ἡνίκα ἐξήγαγον αὐτοὺς ἔξω καὶ εἶπαν· σῴζων σῷζε τὴν σεαυτοῦ ψυχήν· μὴ περιβλέψῃ εἰς τὰ ὀπίσω, μηδὲ στῇς ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ·…
Γένεσις (ΙΘ’ 17)

Άνθρωποι, όπως πάντα, οι άνθρωποι
—Δεν είναι χελιδόνια, θα μπορούσαν να γίνουν,
Δεν είναι Άγγελοι, θα μπορούσαν να γίνουν
και να μη φτάσουν, να κεραυνωθούν—
Ξεχνιούνται και αναπαύονται.

Μέσα τους ξεχνιούνται, να ξεχάσουν,
Ν’ αποκοιμίσουν την ψυχή τους,
Να μην πονεί,
Να κλείσει.

(Πληγή η ψυχή, πληγή κρυφή κι ολάνοιχτη, μια λόγχη στην πλευρά και μας κεντά —
Κανείς δεν μπορεί να γλιτώσει απ’ την ψυχή του.)

Κοιμούνται όσοι κοιμούνται,
Πνίγουν τα όνειρα και δε σπαρνούν
Φοβούνται μη ξυπνήσουν,
Έχουν το φόβο του φωτός.

Μπορείς ν’ ανάψεις έναν ήλιο να φέξει μες στα μεσάνυχτα
Και να σημάνεις σύναξη ψυχών, — νεκρών ψυχών,
Να βάλεις μια κραυγή, τρόμου κραυγή, να σηκωθούν:

—Σύγνεφα μαζεύονται στον ουρανό,
Σύγνεφα αλλόκοτα, τρομαχτικά,
Γεμάτα οργή —έρχεται η βροχή
Μια κίτρινη βροχή από φωτιά και θειάφι—

Όσοι κοιμούνται κοιμούνται.

Την ψυχή μονάχα κοίταζε και σώζε,
Την σεαυτού ψυχήν, τ’ άλλα μην τα κοιτάς,
Είναι όλα να καούν, τίποτα να μη μείνει.

(Στάχτη σύναζες,
Στάχτη σώριαζες,
Στάχτη στη στάχτη.)

Μην αργείς, μπροστά σου μόνο βλέπε,
όλο μπροστά
Κατά κει, που δείχνουν τα μηνύματα,
και δρόμο,
Μη σταθείς πουθενά, μὴ περιβλέψῃ εἰς τὰ ὀπίσω.

Από τη συλλογή Τα Βιβλικά (1975) του Γιώργου Θέμελη

Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα (ανθολογία) / Γιώργος Θέμελης

Πηγή: Γιώργος Θέμελης, Σόδομα και Γόμορρα

Χειμερινό Ηλιοστάσιο, οι μέρες του χρόνου όπου ο ήλιος φαίνεται σαν να πεθαίνει.

Ο ήλιος πατέρας, ο ήλιος θεός, ο ήλιος σύντροφος ηττάται και μαζί του η φύση και ολόκληρη η δημιουργία. Πολλοί αρχαίοι λαοί πίστευαν ότι με τελετές οι θνητοί μπορούσαν να βοηθήσουν τον ήλιο να  διέλθει από το σκοτεινό βασίλειο και χάρη στη δική τους συνδρομή θα εξερχόταν αναγεννημένος από το έρεβος.

Σε κάθε περίπτωση, απέναντι στο πραγματικό και μεταφορικό έρεβος της ζωής η παρότρυνση του Ντίλαν Τόμας είναι παραπάνω από επίκαιρη.

Rage, rage against the dying of the light που σημαίνει οργή, μανία, λύσσα, θυμός ενάντια στου φωτός τον θάνατο.

Ευχή μου να βρεθούμε υγιείς και δυνατότεροι τον επόμενο χρόνο, εμπνευσμένοι στο δρόμο μας με το –χάριν της δικής μας συνδρομής- αναγεννημένο φως.

rage

 

DO NOT GO GENTLE INTO THAT GOOD NIGHT

Dylan Thomas

Αβρός μην μπαίνεις σ’ αυτή την καλή νύχτα,

Το γήρας πρέπει να φλέγεται και να οργίζεται καθώς η μέρα πέφτει-

Οργίσου, οργίσου ενάντια στου φωτός τον θάνατο.

 
Κι αν οι σοφοί γνωρίζουν στα στερνά τους το σκότος πως είναι αναπόφευκτο,

Αφού ο λέξεις τους δεν μπόρεσαν σαν αστραπή να το φωτίσουν

Αβροί δεν μπαίνουν σ’ αυτή την καλή νύχτα.

 
Άνθρωποι καλοί, στο στερνό χαιρετισμό , θρηνώντας πόσο λαμπερά

Τα εύθραυστα έργα τους θα χόρευαν ίσως σε καταπράσινο λιμάνι,

Οργίζονται, οργίζονται ενάντια στου φωτός τον θάνατο.

 

Άγριοι άνδρες που άδραξαν και τραγούδησαν τον ήλιο πετώντας,

Και μαθαίνουν, πολύ αργά, θρήνησαν γι’ αυτόν στην πορεία του,

Αβροί δεν μπαίνουν μέσα σ’ αυτή την καλή νύχτα.

 

Άνθρωποι βαρυσήμαντοι, στο θάνατο κοντά, που βλέπουν με εκτυφλωτική ματιά

Μάτια τυφλά που θα ακτινοβολούσαν σαν μετέωρα ευτυχισμένοι όντας,

Οργίζονται, οργίζονται ενάντια στου φωτός τον θάνατο.

 

Και συ, πατέρα μου, εκεί στα θλιβερά σου ύψη,

Κατάρα κι ευλογία τώρα δώσε μου με τα άγρια δάκρυά σου, παρακαλώ.

Αβρός μην μπαίνεις σ’ αυτή την καλή νύχτα.

Οργίσου, οργίσου ενάντια στου φωτός τον θάνατο.

 

                Μετάφραση Ιορδάνης Πουλκούρας και Άγγυ Βλαβιανού

 

ΥΓ.: Ο Ντίλαν Τόμας  έγραψε το ποίημα του Do not go gentle into that good night το 1947. Πολλοί το ερμηνεύουν θεωρώντας ότι το έγραψε για τον θάνατο του πατέρα του παραβλέποντας ότι αυτό συνέβη πέντε χρόνια αργότερα, το 1952.

 Αν δεν κάνω λάθος, στο συγκεκριμένο ποίημα ο πρώτος που μετέφρασε το gentle ως αβρός είναι ο μεταφραστής της ταινίας Interstellar και το υιοθέτησα.

 

Μπορείτε να δείτε το πρωτότυπο στο https://www.poets.org/poetsorg/poem/do-not-go-gentle-good-night

Φωτογραφίες απο το https://kyklostonfilon.wordpress.com

7